Pokud nejste hispanisté nebo opravdu velcí čtenáři, španělská literatura nejspíš nebude z těch, které jako čtenáři běžně konzumujete. Přitom Španělé psát umějí – především neuvěřitelně atmosférické romány – o Barceloně, občanské válce, Andalusii, inkvizici, Baskicku i obyčejném životě. A v poslední době píšou i hodně dobré detektivky!
Připravila jsem proto takový můj osobní „výběr z hroznů" literatury, kterou můžu osobně doporučit, která mě baví a považuji ji za velmi dobrou:
Carlos Ruiz Zafón – Stín větru (a mnohé další)
Zafóna miluju. Píše většinou knihy pro „young adults" (což není vůbec na škodu, naopak), kde se tajemno (magický realismus) mísí s dramatickými situacemi, místy a často osobami, které jsou reálné. Stín větru – to je tajemná a magická Barcelona plná starých knih, zapomenutých příběhů a gotické atmosféry. Čtvrť El Born, něco jako pražská Stínadla. Tohle je kniha, po které budete chtít okamžitě odjet do Barcelony.
Ildefonso Falcones – Katedrála moře
Falcones umí psát skvělé historické romány. Parádně ozdrojované, tak trochu „time travelling". Tento je o středověké Barceloně, o stavbě slavného kostela Santa María del Mar a životě obyčejných lidí v době inkvizice.
Ildefonso Falcones – Ruka Fátimy
Tohle je neuvěřitelný exkurz do historie velké civilizační změny. Do doby, kdy v Andalusii po téměř 800 letech maurské nadvlády přicházejí k moci katoličtí panovníci a začínají „zemi dávat do pořádku". Často krutý a velmi dobře vyprávěný příběh očima mladého muslima. Výborné čtení o střetu kultur, náboženství a identity.
Fernando Aramburu – Vlast
Tahle knížka je naprostá bomba. Není to úplně jednoduché čtení, ale Aramburu je výborný vypravěč a příběh, který vypráví, je velmi silný. Odehrává se v současném Baskicku a pojednává o ženě, vdově po teroristy ETA zavražděném manželovi. O tom, jak politika dokáže rozdělit rodiny i přátele. Tahle knížka mě dostala.
George Orwell – Hold Katalánsku
Hustá klasika. Jedno z nejsilnějších svědectví o španělské občanské válce. Orwell bojoval přímo v Barceloně a jeho pohled je dodnes fascinující.
Karel Čapek – Výlet do Španěl
Za mě nejkrásnější český cestopis o Španělsku. Čapek dokonale vystihl atmosféru země i mentalitu Španělů – a přesto, že to je skoro 100 let staré, je to velmi aktuální. A hlavně... ta nádherná a bohatá čeština!
Javier Cercas – Vojáci od Salaminy
Povinná četba pro všechny, co žijí v polarizované společnosti. Tohle je hodně silný román, který propojuje současnost s (historicky nedávným) obdobím španělské občanské války. Ukazuje, jak je to všechno děsně složité, když se to děje, a ještě mnohem složitější, když se na to díváme zpátky do historie.
Siegried Obermaier – Don Juan
Historický román zasazený do středověkého Španělska kolem roku 1350. Temná atmosféra kastilských měst, intriky, čest i vášeň. Dobrá oddechovka.
Jeane Kalogridis – Inkvizitorova žena
Historický román ze Sevilly v době inkvizice. Silný ženský příběh na pozadí temného období španělských dějin.
Almudena Grandes – Inés a radost
Poválečné Španělsko a odpor proti Frankovu režimu. Silný historický román.
Arturo Pérez-Reverte – Šermířský mistr
Madrid 19. století těsně před revolucí. Elegantní, pomalý a atmosférický román o starém mistru šermu, který se zaplete do nebezpečné hry. Pokud máte rádi starý Madrid, historické kulisy a inteligentní napětí, tohle je skvělá volba.
Arturo Pérez-Reverte – Dumasův klub
Literární thriller o vzácných knihách, tajemných rukopisech a posedlosti literaturou. Ideální pro milovníky knih o knihách. Právě podle tohoto románu vznikl film Devátá brána s Johnnym Deppem (i když nakonec film je o dost jinde než knížka, obojí je fajn).
Luis Buňuel – Do posledního dechu
Autobiografická, ale všechno, jen ne nudná. Popisuje fascinující životní cestu jednoho z největších filmových surrealistů 20. století – člověka, který celý život provokoval, boural pravidla a odmítal být „normální". Vzpomínky na dětství ve starém katolickém Španělsku, skvěle popsaná atmosféra země před občanskou válkou, zajímavé pasáže o Madridu 20. let, studentském životě, občanské válce i emigraci. Buňuel píše s obrovským nadhledem, často si dělá legraci sám ze sebe, z politiky a politiků, z náboženství i z intelektuálů. Tahle kniha ukazuje Španělsko zevnitř. Kulturní, intelektuální, temné a velmi komplikované.
Alberto Vázquez-Figueroa – Tuareg
Alberto Vázquez-Figueroa je jeden z těch autorů, které ve Španělsku zná skoro každý, ale v zahraničí bývá trochu nedoceněný. Přitom právě jeho knihy se čtou neuvěřitelně dobře – zvlášť pro lidi, kteří milují dobrodružství, cestování, exotiku a silné příběhy. Píše skvěle, hodně čtivě. Občas je to tak trochu směs Jacka Londona, Hemingwaye a dobrodružného thrilleru.
Tuareg je jeho nejslavnější román. Příběh hrdého saharského Tuarega, který podle tradičního zákona pouště musí chránit uprchlíka, jenž našel útočiště v jeho táboře. Kvůli tomu se dostane do konfliktu s moderním státem i armádou. Je to neuvěřitelně plastické, to proto, že autor v Africe dlouho žil.
A na závěr jedna PERLIČKA:
Carmen Mola – Bestie
Několik let byla Carmen Mola prezentována jako středoškolská učitelka, matka 3 dětí a introvertní žena z Madridu, která píše mimořádně brutální detektivky. Novináři psali o „novém ženském hlasu" španělského „noir", četly se feministické interpretace jejích knih a spousta čtenářů byla fascinována kontrastem „nenápadné učitelky píšící extrémně temné a násilné romány". Jenže v r. 2021 získala její kniha BESTIE prestižní literární cenu Premio Planeta a na pódiu se místo jedné ženy objevili 3 muži: Jorge Díaz, Agustín Martínez a Antonio Mercero. Ukázalo se, že Carmen Mola je společný pseudonym scenáristického a autorského mužského tria. Ve Španělsku to vyvolalo obrovskou debatu: někteří čtenáři se cítili podvedeni, jiným to nevadilo. Každopádně to marketingově zafungovalo dokonale.
Román je z temných dob Madridu (1834) – špína, epidemie cholery, strach z konce světa, karlistické nepokoje, prostituce, tajné spolky, náboženský fanatismus a město plné bídy a pověr. Madrid v téhle knize vystupuje skoro jako samostatná postava. Temné, brutální, hladové a paranoidní město 19. století. Člověk z ní přímo cítí pach ulic, strach z cholery, kouř hospod i napětí doby, kdy se starý svět rozpadal. Je to rozhodně napínavé čtení.