Články
Barcelona
Vše z kategorie →Střípky ze života Antoni Gaudího
Sto let od smrti barcelonského génia. Jediná láska, kterou odmítla, mnišský život na stavbě a pohřeb, na který přišlo 30 000 lidí.
Číst článek →Barcelonská urban legend, kterou vymyslel Gaudí
Proč je věž Sagrady Famílie nižší než kopec Montjuïc? Gaudího přesvědčení, že lidské dílo nesmí převýšit to Boží.
Číst článek →Návštěva papeže v Barceloně
Papež Lev XIV. přijíždí v červnu 2026 do Barcelony. Program, bezpečnost, náklady a proč míří právě do Sagrady Famílie.
Číst článek →Barcelona je pro mě sociologický experiment
Víc než milované město, kde se cítím doma, kde všude trefím, kde se nebojím nikam jít ve dne ani v noci, kde mám přátele, kde mi každá ulice, každý park,…
Číst článek →Co to vlastně je Sagrada Família
Sagrada Familia je dnes jednou z nejnavštěvovanějších památek Evropy. Přitom její podstata je úplně jiná, než si většina lidí myslí. Není to jen slavný…
Číst článek →Jak se staví Sagrada Família — díl II.: od provázků a maket po anarchisty
Když se dnes díváme na chrám Sagrada Família, snadno zapomeneme, že po většinu své výstavby vznikala bez elektřiny, bez počítačů a bez moderních strojů.
Číst článek →Sagrada Família — díl III
Stavba Sagrada Família se v posledních měsících dostala do fáze, kterou můžeme bez nadsázky označit za historickou.
Číst článek →Katalánské Vánoce II.: pragmatické, hlučné a s hlubokými tradicemi
Katalánské Vánoce nejsou rozhodně jen o jídle. Nejsou ani přehnaně zbožné, ani přehnaně sentimentální. Jsou praktické, symbolické a často překvapivě…
Číst článek →Kdo dělá binec na ulicích Barcelony
Chodím po ulicích Barcelony a pořád mě něčím překvapuje.
Číst článek →Když v Barceloně nasněží
ACAM (Associació Catalana de Meteorologia) má krásně zpracované historické údaje: v letech 1867--1966 zaznamenali 94 „sněhových dnů", ale jen menší část z…
Číst článek →Malý velký úklid velkého města
Když se řekne úklid města, většina lidí si představí popelářské auto nebo zametací vůz, který občas projede ulicí. Jenže v případě Barcelony (město: 1,7…
Číst článek →Proč Barcelona funguje (i s auty)
aneb když urbanismus předběhne dobu
Číst článek →Vánoce v Barceloně
aneb katalánské Vánoce na talíři
Číst článek →Bydlení
Vše z kategorie →Dobroty a restaurace
Vše z kategorie →Churros con Chocolate
Churros con chocolate je na první pohled jednoduchá věc: čerstvě smažené tyčinky z těsta (churros) někdy lehce cukrované, a k tomu hustá horká čokoláda,…
Číst článek →Cava: „španělské šampaňské", které šampaňským není
Čím se Cava liší od šampaňského, proč je pro Španělsko tak důležitá, které značky zkusit a kde si ji dát v Barceloně i přímo ve vinařstvích v Penedès.
Číst článek →Parádní sangría na horké léto
Osvědčený recept na osvěžující španělskou sangríu plnou ovoce, vína a bublinek — nápoj ke sdílení, který vydrží celé horké letní odpoledne.
Číst článek →„Šampaňské" z Jerezu
Příběh vinaře Manola a rodinného vinařství Albariza de la Torre, kde z místní révy u Jerezu vzniká výjimečné šumivé víno Galantería.
Číst článek →Tortilla de Patatas
I španělská společnost je těžce rozdělená na dva nesmiřitelné tábory: tortilla s nebo bez cibule? Toť zásadní otázka každého pořádného Španěla.
Číst článek →Historie
Vše z kategorie →Jak si Španělé s Portugalci rozdělili svět
Dohoda z Tordesillas z roku 1494 rozdělila svět jednou čarou — a dodnes vysvětluje, proč se v Brazílii mluví portugalsky.
Číst článek →Objevení Ameriky změnilo celý svět
Rok 1492 neproslavil jen Kolumbus, ale takzvaná kolumbovská výměna — přesun plodin, zvířat, nemocí a moci, který zrodil první globální svět.
Číst článek →Když Čechům vládl španělský král
Karel V. byl jedním z nejmocnějších panovníků dějin – španělským králem, císařem Svaté říše římské, a také vládcem Českého království. A jeho heslo dodnes…
Číst článek →LGBT Španělsko
Vše z kategorie →Barcelona pro LGBT cestovatele
Gaixample, pláž Mar Bella, Circuit Festival i queer historie města. Bary, kluby, sauny a tipy podle typu cestovatele.
Číst článek →Madrid pro LGBT cestovatele
Chueca, La Movida, MADO i syrový noční život. Historie, čtvrti, bary, hotely a Pride v jedné z nejotevřenějších metropolí světa.
Číst článek →Ibiza pro LGBT cestovatele
Ostrov, kde se svoboda stala životním stylem — od hippie 60. let po dnešní superkluby, pláž Es Cavallet a queer party La Troya či Glitterbox.
Číst článek →Torremolinos: duhová oáza na Costa del Sol
„Španělský Stonewall“ na Costa del Sol — z rybářské vesnice symbolem svobody. Pláže, La Nogalera, hotely a bohatá gay i trans historie.
Číst článek →Sitges: jedno z hlavních gay center Evropy
Malé katalánské město 35 minut od Barcelony s jednou z nejvyšších koncentrací LGBT komunity na světě — pláže, hotely, bary, karneval i Pride.
Číst článek →Nejlepší gay friendly pláže ve Španělsku
Od Sitges přes Ibizu a Maspalomas až po skryté zátoky Costa Blanca — průvodce nejoblíbenějšími LGBT plážemi po celém Španělsku.
Číst článek →Místa
Vše z kategorie →La Carolina – trochu jiný jih
Andaluské městečko, které založil Karel III. jako modelové město osvícenství — levné bydlení, středoevropští kolonisté a překvapivě živá kultura.
Číst článek →Jak jsem vařila meruňkové knedlíky na anglickém dvoustěžníku
Příběh z Porto Colom na Mallorce: stopem za svobodou, náhodné setkání a starý anglický koráb, kde se vařilo pro námořníky z celého světa.
Číst článek →Španělština
Vše z kategorie →Společnost
Vše z kategorie →Španělsko není jen flamenco a moře aneb Co španělského si přečíst (v češtině, samozřejmě 😊)
Pokud nejste hispanisté nebo opravdu velcí čtenáři, španělská literatura nejspíš nebude z těch, které jako čtenáři běžně konzumujete. Přitom Španělé psát…
Číst článek →Hašiš, chudoba a paměť mlčení. Proč Španělsko přistupuje ke konopí jinak než my
Když jsem v 90. letech přijela z postkomunistického Československa do Španělska, narazila jsem na realitu, která mi dlouho nedávala smysl.
Číst článek →Jak to je ve Španělsku s lidmi nad 52 let
Ve Španělsku existuje pro lidi ve věku 52+ velmi specifický systém ochrany nezaměstnaných, který je v Evropě poměrně neobvyklý. Nejde totiž jen o…
Číst článek →Když monarchie přestane krýt rodinu za každou cenu
Španělská monarchie v posledních patnácti letech zažila něco, co se dá číst jako učebnicový příklad toho, jak se královský dvůr může stát rukojmím…
Číst článek →Malý příběh o toleranci
Autobusová zastávka v jedné z vesniček v předhůří katalánských Pyrenejí.
Číst článek →O svobodě
Čím déle se pohybuji ve Španělsku a Katalánsku, tím víc si uvědomuji, že SVOBODA tady není slogan ani ideologický boj.
Číst článek →Siesta: rytmus, který se pomalu vytrácí
Slovo siesta je jedním z těch výrazů, které zná skoro každý – i ten, kdo ve Španělsku nikdy nebyl. Má v sobě něco lenivě příjemného, náznak odpočinku „ve…
Číst článek →Spain is different
„Spain is different" není pokřik, který mě napadl včera vpodvečer. Je to součást španělské kulturní identity.
Číst článek →Španělé a turismus
Poslouchám tu místní. Denně. A to, co se v českých diskuzích zjednodušuje na „levičáctví" nebo dokonce „terorismus", je ve skutečnosti něco mnohem…
Číst článek →Španělská křestní jména
Když jsem poprvé přišla do Španělska, jedna z věcí, které mě šokovaly, byla křestní (především ženská) jména. Slečna u kasy supermarketu, která hrdě nese…
Číst článek →Španělsko vysychá… aneb Jak se z „evropské zahrady" může stát polopoušť
Když přilétáte do jižního Španělska a podíváte se z okýnka letadla dolů, patrně vás překvapí obrovské plochy hnědé krajiny. Zeleně je málo, řeky bývají…
Číst článek →Španělský rytmus života (1. díl)
Ráno sprcha, oběd ve tři, siesta. Španělsko je sice ve stejném časovém pásmu jako my, ale rytmus dne tu plyne úplně jinak.
Číst článek →Španělský rytmus života (2. díl): vermut, dlouhé obědy a proč Španělé nikam nespěchají
Vermut dopoledne, čtyřhodinové rodinné obědy a večeře v deset večer. O tom, proč mají Španělé tak klidný vztah k času.
Číst článek →Žádný chaos ani no-go zóny. Španělsko a jiná tvář migrace
BARCELONA, RAVAL. Stačí ujít pár kroků od La Rambly a člověk je v úplně jiném světě – a přitom pořád v centru města.
Číst článek →Svátky a slavnosti
Vše z kategorie →La Patum – ohně, ďáblové a Boží tělo
Skoro 600 let stará slavnost v katalánské Berze: ohně, démoni, bubny a ohnivé vyvrcholení Salt de Plens. Tradice zapsaná v UNESCO.
Číst článek →Corpus Christi v La Orotava
Květinové koberce a monumentální obraz z vulkanických písků sopky Teide — jak se na Tenerife slaví svátek božího těla.
Číst článek →Antonio Banderas – nejslavnější kajícník Velikonoc
Na Svatý čtvrtek kráčí v procesí Semana Santa v Málaze muž, kterého zná celý svět – bez ochranky, jen jako jeden z kajícníků.
Číst článek →Castellers: katalánská tradice postavená na důvěře
Když se na katalánském náměstí začne formovat kruh lidí v barevných košilích, místní vědí, že za pár minut vyroste něco neuvěřitelného – lidská věž vysoká…
Číst článek →Svaté pondělí – Lunes Santo: stokilové kříže na zádech a hodiny procesí bosky
Po slavnostní Palmové neděli začíná ve Španělsku skutečná Semana Santa.
Číst článek →Semana Santa – den první
Atmosféra prvního dne je jiná než v dalších dnech. Je slavnostní, světlejší, méně dramatická. Ulice se plní lidmi, děti drží v rukou palmové ratolesti a…
Číst článek →Martes Santo – Svaté úterý: tajemné kápě a co s tím má společného Ku-klux-klan
Špičaté kápě nazarenos patří k nejpůsobivějším – a nejméně pochopeným – obrazům Svatého týdne. Odkud pochází capirote a co (ne)má společného s KKK?
Číst článek →Upozornění: tento příspěvek obsahuje kadění. A tradici 🙂
Aneb dárky nemusí nikdo nosit, stačí když se najde někdo, kdo je vykadí.
Číst článek →Vánoční tlusťoch, aneb El Gordo: vánoční loterie, která spojuje 🎄
Španělská vánoční loterie El Gordo není jen losování čísel. Je to společenská událost, tradice starší než většina moderních států a emoce, které…
Číst článek →Velikonoce ve Španělsku: víra, bolest, tradice a procesí, která zastaví život v celé zemi
Semana Santa promění ulice španělských měst v obrovské jeviště víry, bolesti a tradice – procesí, která dokážou zastavit život v celé zemi.
Číst článek →